POEMES DIVERS

       S’EN FUT UNE GRENOUILLE
         Es ging ein Frosch spazieren

        Le grenouille et le coiffeur

1. S’en fut une grenouille
    Un jour d’été ensoleillé   
    Pour voir le coupe-douille,
    Se faire beau friser.

2. Mais le barbier réplique
    « Tu n’es, mon cher, qu’un songe-creux :
    Tu n’as pas de perruque,
    Encor moins des cheveux !

    Texte      Es ging ein frosch spazieren
                   Auteur non indiqué
                   Lehrbücher Méthode Gaspey-Otto-Sauer
                   Verrier, Erstes deutsches Lesebuch,
                   Julius Groos, Heidelberg1927, p. 146
                   Fr. : Yves Kéler, 23.10.2010

Texte original

Es ging ein Frosch spazieren
An einem schönen Sommertag,
Wollt lassen sich frisieren
An einen Gartenhag.

Da sprach der Herr Frisierer:
„Ihr Frösche seid ein dummes Korps!
Wie kann man euch frisieren?
Ihr habt ja gar keen Hoor!“