« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LITT DIV 1234567 OU EST L’ARMEE DE France  1234567 Wo sind die Franzosen geblieben

 

                             1,2,3,4,5,6,7, OU EST DONC L’ARMEE FRANÇAISE

1                               1, ,2,3,4,5,6,7, Wo sind die Franzosen

 

Mélodie :

 

1. Où est donc l’armée française ?

    Dans la neige à Moscou

    Tous appellent : Mon Dieu ! Mon Dieu ! 

    Qui nous sortira de ce trou ?

 

 

Wo sind die Franzosen geblieben ?

In Moskau und im tiefen Schnee ,

Da riefen sie all: Mon Dieu , mon Dieu

Var:O weh ! o weh!

Wer hilft uns aus dem tiefen Schnee?

 

          Texte        Wo sind die Franzosen geblieben

                          Comptine d’enfant ?

                          dans Mach auf das Tor 1904-1950

                          fr. : Yves Kéler 16.11.2015 Bischwiller

 

         Mélodie    Wo sind die Franzosen geblieben

 

    

Le texte

Cette comptine, qui commence par une compte jusqu’à 7 à cause de la rime „sieben –geblieben“, raconte les malheurs des français à Moscou, qui vont les conduire à la retraite catastrophique de 1812. Je n’ai trouvé aucune indication de source

 

 

Visiteurs en ligne

136612
Aujourd'huiAujourd'hui274
HierHier400
Cette semaineCette semaine1003
Ce moisCe mois1805
Tous les joursTous les jours1366123
Template by JoomlaShine